ترانسکرایب کردن چیست ؟

 

 

یکى از بهترین راههاى تقویت لیسنینگ ترنسکرایب کردن یا پیاده نمودن متن شنیداری روی کاغذ است. اگرچه این تکنیک ابتدا دشوار به نظر می‌رسد، اما به مرور زمان مهارت شنیدن را برایتان ساده می‌کند و شما می‌توانید بدون نیاز به زیرنویس، فیلم تماشا کنید یا امتحانات زبان را در بخش لیسنینگ با موفقیت پشت سر بگذارید.

 

مراحل انجام تکنیک ترنسکرایب

 

 

1- یک فایل صوتی مناسب تهیه کنید.

ابتدا می‌توانید با یک فایل صوتی ۳۰ ثانیه‌ تا ۱ دقیقه‌ای شروع کنید یا بخشی ازیک فایل صوتی بلند را انتخاب کنید. به یاد داشته باشید که فایل صوتی نباید آنقدر ساده باشد که مانع پیشرفت‌تان شود یا آنقدر دشوار باشد که نتوانید کلمه‌ای روی کاغذ پیاده کنید. بهتر است موضوع فایل صوتی مطابق علاقه‌تان باشد تا از گوش دادن و انجام تمرینات خسته و دلزده نشوید.

 

2- به طور کامل به فایل صوتی گوش دهید.

ابتدا صدا را گوش میدهیم و پس از دو یا سه کلمه پاز میکنیم و چیزی را که شنیده ایم روی کاغذ می نویسیم. (پس از مهارت یافتن، تعداد کلمات را به تدریج افزایش می دهیم، تا اینکه فقط در انتهای هر جمله مکث میکنیم.)

3- اگر کامل متوجه نشدید فایل صوتی را دوباره گوش دهید.

اگر واژه یا واژگانی را نفهمیدید،  بازگشته و دوباره گوش دهید. این کار را آنقدر تکرار کنید تا آن واژه یا واژگان را متوجه شوید. (به تدریج و با مهارت یافتن در طول زمان، تعداد تکرارها را کم کنید تا در انتها به دو تا سه بار محدود شوید.)
 

 

 بهتر است بخوانید : معرفی بهترین منابع لیسنینگ آیلتس

 

4- یادداشت برداری کنید.

 

 

واژگان و به خصوص کالوکیشن هایی را که نمی دانید،  یادداشت کنیدو سعی کنید با مثال آن،  یعنی در جمله، حفظ کرده و به کار ببریم.

 

5- ضبط کردن صدای خودتان

در مرحله پایانی شما باید صدای خود را هنگام خواندن متن صحیح ضبط کنید. در واقع این روش کمک می‌کند تا ذهن‌تان تلفظ را بشنود و کلمات را به خاطر داشته باشد.

نکته : توصیه می‌شود هر روز یک سکشن از لیسنینگ های آیلتس ترنسکرایب شده و فیش نویسی شود.

 

 

مزایای تکنیک ترنسکرایب 

 

بسیاری از زبان آموزان با کمک تکنیک ترنسکرایب به موفقیت‌های قابل توجهی در یادگیری و تقویت لیسنینگ زبان جدید رسیده‌اند.

در ادامه به بخشی از مزایای این روش می‌پردازیم:

 

1)  مهارت شنوایی فعال‌ تقویت می‌شود و درک بهتری از مفاهیم خواهید داشت.
 

2) تکنیک ترنسکرایب برای یادگیری بیشتر لیسنینگ زبان‌ها کاربرد دارد.
 

3)  در این روش با سرعت صحبت کردن بومیان زبان هدف بهتر آشنا می‌شوید.
 

4)  ساختار جملات را همچون نحوه قرارگیری صحیح افعال بهتر می‌آموزید.
 

5) ترنسکرایب کمک می‌کند تا تلفظ صحیح کلمات را یاد بگیرید.

 

6) با این تکنیک لهجه و استرس روی کلمات را بیشتر از گذشته درک می‌کنید.

 

7) بدون نیاز به خواندن کلمات مکتوب، با کلمات جدیدی آشنا می‌شوید و دایره لغاتتان گسترده‌تر می‌شود.

 

منبع : تدریس خصوصی mypte